ブログタイトル

娘の英語力はどれだけついた?日本語維持についてもね!進行形バイリンガール パート6【ハワイ移住2年】

}

こんにちは。ケン・ノブヨシです。

ハワイに移住して丸2年がたちました。

現在の娘の英語力と日本語の維持について考えてみたいと思います。

進行形バイリンガール観察記パート6です!

 

 

英語 

前回の記事から3ヶ月しか経ってないので、英語力は前回からあまり変わってないね💦

www.overtherainbow.space

なので今回は3年生になって、どういう英語環境なのかみていくぞ!

学校では?

まず学校です。昨年は担任の先生の意向で宿題がありませんでした。ですが今年は宿題が毎日でます。

単語を使って文章を作ったり、リーディング問題などです。毎日宿題をする習慣はやっぱあったほうがいいなって思います。

 

そして昨年と大きく環境が変わったのは、アフタースクールに通い始めたこと。

授業終了後、構内のカフェテリアと校庭を使って遊びの場を提供してくれます。

もちろんスタッフが数名ついて、宿題の自習時間もあったりします。

 最大で17時30分まで預かってくれて、迎えはそれまでに行けば何時でもOKです。

 

登録には条件があって保護者が働いている、または大学や専門学校などに通っていること。

通常の授業終了時間に迎えに行くことができないってことが条件ですね。月120ドルかかるけど、働いている親にはありがたい制度です。

 

このアフタースクールに行くようになって、友達と話す時間が飛躍的に増えました。

当たり前だけど、授業で学ぶ英語だけではないですよね。友達と英語で冗談を言い合ったり、ふざけたりってのも大事ですもんねー。

 

なので、英語力アップももちろんですが、新らしい友達も増えて、色々な子とコミュニケーションを取れる場があるのはありがたい。月120ドルで英会話教室に通っているようなもんですね!

家では?

さて次は家での英語学習環境です。主にワークブック、読書、Netflix(あとTV)ですね。

ワークブックは本屋さんで売ってるブレインクエスってのを使ってます。

f:id:kennobuyoshi:20190929163732j:plain

カラフルでイラストも可愛くて、単語や文章読解はもちろん、算数や科学や社会もあります。

 

それに数の数え方や時計の見方など生活に必要な英語が幅広く網羅されていて、楽しく英語を学ぶことができるんです。

 

ただ英語を学ぶのではなく、生活に役立つ生きた英語を学べるのはいいですね!

娘はこのワークブックが好きで、主に休日に楽しく自習してます。

 

日本でもアマゾンで販売されていました!

全く英語が始めてならプリキンダーガーデン(日本で言う 年中、4歳)もしくはキンダーガーデン(日本で言う 年長、5歳)から始めるといいと思います。

年中、年長といっても侮るなかれ。一緒に勉強していても「あーそうなんだ」とか「あれ?どうやるんだ?」みたいなことも。

一緒に勉強を見てあげるとこちらも勉強になって面白いですよ!

 

子どもだけではなく、英語を学びなおしたい大人にもおすすめです!

やり直し英語としてチェレンジするなら3年、4年あたりがおすすめです。

算数なんか計算はめちゃ簡単でも、問題文だったり、計算のやり方の説明分なんかはかなーり骨がありますよー。

 

ネイティブの子どもと同じように年齢相応に必要な生きた英語が学べるので、大人のやり直し英語にもおすすめです!

 

読書!

娘は図書館で3週間に1回10〜15冊程借りて読んでいます。

日本語の本も同量読んでいるので、日英合わせ月に30冊以上は読んでいますね。

 

いまお気に入りなのがRAINBOW magicシリーズです。

f:id:kennobuyoshi:20190929163659j:plain

 

文章はこんな感じで、今現在の娘がスラスラ読むことができるレベル。

f:id:kennobuyoshi:20190929163648j:plain

同級生もこのシリーズを借りているので、3年生相応のレベルだと思います。

 

 これもアマゾンに取り扱いがありました。この年頃の女子には定番の本です。

 

ちなみ知らない単語は前回の記事のも書きましたが、英英辞典を使って自分で調べさせています。

f:id:kennobuyoshi:20190929163834j:plain

ほんと英英辞典は効果がある!やっぱ自分で調べて納得することは大事ですね!

日本の小学校でも国語辞典でよく意味を調べましたが、あれって大事なんだなーと改めて思いました。

 

ちなみに娘が使っている英英辞典は使いやすいポケットタイプ。

持ち運びに便利なのでおすすめです! 

 

ワークブックと読書の他、NetflixやTVでドラマやアニメを見ています。

娘はあいかわらず同じのを繰り返し見るので、セリフを全て覚える(笑)

最高の勉強法ですね〜。

 

英語力総評

学校のテストを見てもリーディングだけでなく、ヒヤリング、ライティングは相応レベルには達しました。

あとはスピーキングが相応レベルに8割ぐらいなので、あとちょと!

 

今年度のうちにすべての要素で学年相応レベルに達するかなぁ。

頑張ってるね、娘よ!これからもガンバ!

 

日本語の維持について

英語が順調に伸びている分、これから問題になってくるのが日本語維持の問題です。

先日、公園で小さい子どもが遊んでいるのをみた娘が

 

かわいい小僧だね(^^)

 

と言ったときは思わず飲んでたコーラ吹いたよ( ゚Д゚)

間違っちゃいない。間違っちゃいないが、単語の選択が悪かったね。

 

これからこんな感じの間違いが出てくんだなーとつくづく思い知ったよ。

ドリル

そんなこともありましたが、さて日本語維持についてです。

日本語の勉強は移住してからずっと日本語のドリルを使用してます。

 

夏休みなど長期休暇中は必ず毎日2時間程、学校のあるときは日曜日に2時間程、私が家庭教師をして日本語勉強の時間を設けています。

 

エライ、俺!

(´∀`)/

 

まぁ、以前、非常勤ながらも小学校の先生をしていたことがあったので、教えるのは苦じゃないんですよね。むしろ好きである。

 

なので私が国語と算数を教えて、漢字だけは妻が書道の先生の資格持ちなので、妻に教えてもらってます。

 

これまでずっと使用しているのは学研のドリル👇f:id:kennobuyoshi:20190929163759j:plain

 

この学研のドリルはなかなか優秀で専用のアプリがあるんです。

f:id:kennobuyoshi:20190929163750j:plain

 

このアプリに勉強時間と点数を入力できます。

f:id:kennobuyoshi:20190929163826j:plain

 

勉強するごとにエサを貰えて、好きなペットを育てることができるんです!

f:id:kennobuyoshi:20190929163723j:plain

 

すげー時代になったものよのぅ。

オイラの頃はせいぜいシール貰えたぐらいだよ。

 

ペットを育てられるって。勉強のモチベ維持になってるよ。さすが学研。

 

ドリルの効果ですが、算数は日本の方が進みが早いので、おかげで学校の算数の成績がめちゃいいです。

 

特にやっぱ掛け算!日本の九九は本当に偉大です!

 

学校でも日本人の子は九九ができるから、みんなめっちゃ計算は得意。

ちなみに中国の子も日本みたいな九九を覚えるので計算早いです。

 

このドリルをバシバシ解いてる娘は計算に関しては無双状態(笑)👇

本人もそれがわかってるので、嫌がらずに進んで勉強してます。

こっちって、出来ると先生がものすごいオーバーリアクションで褒るからね。褒めちぎる(笑)

でもそういうのってホント大事。先生方には感謝してるし、私はそこまで感情を出せないから尊敬するよ、ホント。

 

日本語教科書!

日本語維持に忘れてはならないことがあります。それは

 海外で住む日本人は領事館を通して日本の教科書を無料で貰うことができます。

教育の機会均等は在外邦人にも適用されるわけです。素晴らしいぞ日本!

 

が!しかし!

 

今年度は申し込むの忘れたよ

(;・∀・)

 

今年はうっかり忘れてて申し込めなかったよ。すまん、娘よ。

 

なので来年度(4年生)の教科書を貰うべく、9月にちゃんと在ハワイ領事館に申請しました。

【教科書請求の申請の仕方は別記事にアップしまーす】

 

なので、来年度は教科書を使って教えて、それからドリルをやろうと思ってます。

 ドリルも教科書の内容に沿ったドリルを日本から送って貰う予定です👇

f:id:kennobuyoshi:20190929163815j:plain

 

ちなみに日本語の維持のために日本語学校に通うという方法もあります。

ハワイにはレインボー学園という土曜日開校の日本語補習校があります。

www.hjschl.org

全日制日本人学校や補習校は世界の主要都市にあります。また日本語教室も個人、法人ともに必ず探せばあると思います(ハワイにもたくさんあります)。

まとめ

日本語の維持は成長と比例して大変になってきます。もちろん教える方も大変になってきます。

でも親子の大事な時間と思って私も焦らずじっくりと愛情を持って教えていこうと思ってます。

 

以上のような感じで英語習得&日本語維持の日々を送っています。

目に見えて成長していく娘を見ていると楽しいです!

今学期も頑張ってね〜。

ということで、また。まはろー。